1
00:00:10,261 --> 00:00:12,188
<i>Patru studenți găsiți morți</i>

2
00:00:12,388 --> 00:00:14,398
de la Universitatea din Idaho
ieri într-o casă.</i>

3
00:00:14,598 --> 00:00:17,151
<i>Nu există suspecți, nu există arestări.</i>

4
00:00:17,351 --> 00:00:20,363
<i>Cursuri la Universitatea din Idaho
Sunt anulate pentru astăzi.</i>

5
00:00:20,563 --> 00:00:21,531
<i>Vor relua...</i>

6
00:00:21,731 --> 00:00:23,858
Știu doar că nu suntem în siguranță aici.

7
00:00:24,650 --> 00:00:25,484
trebuie sa mergem

8
00:00:26,026 --> 00:00:29,405
pe cât posibil de Moscova.

9
00:00:31,365 --> 00:00:34,785
Băieții au ieșit
cât de repede au putut.

10
00:00:35,536 --> 00:00:37,121
<i>Nu am simțit niciodată această teamă.</i>

11
00:00:37,705 --> 00:00:40,708
<i>Mi-am scos armele
și le-am ascuns prin toată casa.</i>

12
00:00:41,375 --> 00:00:44,044
<i>Dacă li s-a întâmplat,
S-ar putea întâmpla oricui.</i>

13
00:00:45,171 --> 00:00:48,549
<i>Până acum, Poliția menține
că nu sunt deținuți.</i>

14
00:00:49,341 --> 00:00:50,926
Când te întorci acasă,

15
00:00:51,427 --> 00:00:53,271
Mereu am gândit același lucru.

16
00:00:53,471 --> 00:00:55,639
De ce s-ar întâmpla așa ceva?

17
00:00:57,099 --> 00:00:59,226
<i>�Și dacă persoana pe care o arestează...</i>

18
00:01:00,770 --> 00:01:02,146
<i>este unul dintre noi?</i>

19
00:01:04,398 --> 00:01:06,742
<b>O NOAPTE ÎN IDAHO</b>

20
00:01:06,942 --> 00:01:09,820
<b>CRIMINELE DE LA UNIVERSITATE</b>

21
00:01:17,953 --> 00:01:20,414
Scott și cu mine ne simțeam durerea.

22
00:01:21,791 --> 00:01:25,052
Nu știam dacă să plângem sau...

23
00:01:25,252 --> 00:01:26,554
MAMA LUI MADDIE

24
00:01:26,754 --> 00:01:29,215
strigă sau fii supărat.

25
00:01:30,424 --> 00:01:33,844
Toate acele emoții, nu știi...
Nu știi ce să faci.

26
00:01:38,098 --> 00:01:39,809
Și în fiecare clipă...

27
00:01:41,477 --> 00:01:43,229
era incertitudinii,

28
00:01:44,104 --> 00:01:46,106
pentru că habar nu ai de ce

29
00:01:47,525 --> 00:01:49,076
Le-ar face rău acestor copii,

30
00:01:49,276 --> 00:01:50,361
de ce ar răni

31
00:01:52,029 --> 00:01:52,988
fiicei mele, îi spun...

32
00:01:54,949 --> 00:01:57,701
Nu am dușmani. Deci...

33
00:01:59,411 --> 00:02:01,589
Încercați să vă imaginați un motiv,

34
00:02:01,789 --> 00:02:04,884
orice, cum ar fi: „De ce?”

35
00:02:05,084 --> 00:02:06,961
Cum să înțeleg asta?”

36
00:02:08,045 --> 00:02:11,223
că cineva ar putea
comite acest act odios.

37
00:02:11,423 --> 00:02:12,925
TATĂCUL VITRE AL LUI MADDIE

38
00:02:13,843 --> 00:02:16,345
cred ca este...

39
00:02:17,137 --> 00:02:18,898
Așa ceva nu se întâmplă,

40
00:02:19,098 --> 00:02:21,817
Se întâmplă doar în filmele de groază.

41
00:02:22,017 --> 00:02:23,102
Nu în viața reală.

42
00:02:27,523 --> 00:02:30,284
În adâncul sufletului, te gândești:
— Ne hărţuiesc?

43
00:02:30,484 --> 00:02:33,404
De fiecare dată când auzeam un sunet,

44
00:02:35,364 --> 00:02:38,409
de fiecare dată când auzeam o crenguță rupându-se

45
00:02:38,909 --> 00:02:41,996
era complet rupt
senzatia de pace...

46
00:02:44,790 --> 00:02:45,875
si securitate...

47
00:02:47,501 --> 00:02:48,502
în viețile noastre.

48
00:02:59,930 --> 00:03:01,774
În fiecare noapte mă plimbam prin casă

49
00:03:01,974 --> 00:03:04,610
si verificat de mai multe ori
că a fost închis,

50
00:03:04,810 --> 00:03:07,021
doar pentru că îmi era frică să dorm.

51
00:03:08,230 --> 00:03:09,281
Era doar liniște...

52
00:03:09,481 --> 00:03:10,783
FRATELE LUI ETHAN

53
00:03:10,983 --> 00:03:13,152
pentru că cineva din familia noastră...

54
00:03:14,904 --> 00:03:16,363
Nu mai era acolo.

55
00:03:18,741 --> 00:03:21,744
Și dormim,
Ne întindem în pat, plângem.

56
00:03:27,166 --> 00:03:29,385
ESTE TIEM DE A SĂRBĂTORI
ETHAN, MAIZIE SI HANTER CHAPIN

57
00:03:29,585 --> 00:03:32,046
Multe dimineți de trezire și...

58
00:03:32,630 --> 00:03:35,057
TATĂL LUI ETHAN

59
00:03:35,257 --> 00:03:36,759
plânge la cafea.

60
00:03:39,386 --> 00:03:42,690
Te întrebi cum ai ajuns la acel punct.

61
00:03:42,890 --> 00:03:44,525
Cum i s-a întâmplat asta fiului nostru?

62
00:03:44,725 --> 00:03:47,186
Pe cineva pe care l-am crescut.

63
00:03:49,188 --> 00:03:50,781
Telefonul suna.

64
00:03:50,981 --> 00:03:54,577
Ne-au sunat rudele.
Nimeni nu știa ce să facă.

65
00:03:54,777 --> 00:03:55,995
MAMA LUI ETHAN

66
00:03:56,195 --> 00:03:58,289
Îți faci planuri și...

67
00:03:58,489 --> 00:04:02,242
Se întâmplă foarte repede și...

68
00:04:03,619 --> 00:04:04,703
A fost o nebunie.

69
00:04:06,914 --> 00:04:09,091
Poliția din Moscova
Ne-a sunat în fiecare zi

70
00:04:09,291 --> 00:04:13,512
și ne-au ținut la curent cu tot ce au putut,
care nu erau prea multe informații.

71
00:04:13,712 --> 00:04:16,674
și trebuie să ai grijă
a băieților, ceea ce este dificil.

72
00:04:18,676 --> 00:04:21,095
Au venit Hunter Johnson și Emily Alandt,

73
00:04:22,179 --> 00:04:23,806
Cei mai buni prieteni ai lui Ethan și Xana.

74
00:04:25,432 --> 00:04:29,278
Stacy și Jim ne-au invitat în cabină,

75
00:04:29,478 --> 00:04:30,988
si sincer eu...

76
00:04:31,188 --> 00:04:32,072
PRIETEN

77
00:04:32,272 --> 00:04:33,657
Chapinii sunt grozavi.

78
00:04:33,857 --> 00:04:37,903
Am putut să fiu cu ei și să scap.

79
00:04:39,321 --> 00:04:40,122
cred ca...

80
00:04:40,322 --> 00:04:41,457
PRIETEN

81
00:04:41,657 --> 00:04:42,783
M-am blocat

82
00:04:43,909 --> 00:04:47,287
și am încercat să ajung cât mai departe posibil.

83
00:04:49,039 --> 00:04:55,087
Cred că ne-am dus să-i sprijinim,
și ei... Stacy ne-a susținut.

84
00:04:55,963 --> 00:05:00,926
Stăm și vorbim
a ceea ce se întâmplase.

85
00:05:03,387 --> 00:05:07,266
Începem să ne gândim
cu o zi înaintea crimelor.

86
00:05:08,142 --> 00:05:10,486
Începem să ne gândim

87
00:05:10,686 --> 00:05:14,398
unde era toată lumea,
ce făceau.

88
00:05:17,151 --> 00:05:19,787
12 NOIEMBRIE 2022
ZIUA ÎNAINTE DE OCIMINE

89
00:05:19,987 --> 00:05:24,416
Dimineata,
A fost o întâlnire acasă la Xana.

90
00:05:24,616 --> 00:05:26,210
<i>�Vandalii joacă sâmbătă!</i>

91
00:05:26,410 --> 00:05:27,670
Xana a strigat: „Vino!”

92
00:05:27,870 --> 00:05:28,787
PRIETEN

93
00:05:29,413 --> 00:05:31,999
Am fost acasă la Xana înainte de meci.

94
00:05:33,042 --> 00:05:35,919
Era grupul nostru de prieteni, Ethan, Xana,

95
00:05:36,587 --> 00:05:38,681
Dylan, Bethany, Maddie, Kaylee,

96
00:05:38,881 --> 00:05:41,508
toți cei care locuiau acolo erau acolo.

97
00:05:42,634 --> 00:05:44,136
<i>Petrecerea a durat toată ziua.</i>

98
00:05:45,554 --> 00:05:48,774
eram foarte beat,
Sincer, mi-am lăsat telefonul acolo,

99
00:05:48,974 --> 00:05:54,029
iar Dylan și Maddie au făcut fotografii cu el...

100
00:05:54,229 --> 00:05:55,856
ca un milion de fotografii.

101
00:05:58,150 --> 00:06:01,445
Facem fotografii
pentru că ne pregătim de joc.

102
00:06:02,112 --> 00:06:03,864
Acolo au făcut acea fotografie.

103
00:06:05,532 --> 00:06:06,492
M-a trimis Kaylee

104
00:06:07,076 --> 00:06:09,420
o fotografie cu Maddie pe umeri,

105
00:06:09,620 --> 00:06:12,047
fotografia care a fost răspândită în mass-media,

106
00:06:12,247 --> 00:06:16,001
unde se întâmplă
un moment incredibil și fericit.

107
00:06:17,211 --> 00:06:20,598
În acel weekend,
Am sunat-o pe Maddie pe FaceTime.

108
00:06:20,798 --> 00:06:23,550
și am putut să vorbesc cu toată lumea.

109
00:06:24,635 --> 00:06:27,513
Și apoi Xana și Ethan au plecat la joc.

110
00:06:28,013 --> 00:06:31,391
Ultimul lucru pe care l-am spus a fost:
„Te iubesc, la revedere” și ne-am îmbrățișat.

111
00:06:32,101 --> 00:06:34,019
Și a fost ultima dată când i-am văzut.

112
00:06:39,066 --> 00:06:40,651
Sâmbătă, 12 noiembrie.

113
00:06:41,401 --> 00:06:43,529
A fost un dans la sororitatea lui Maizie.

114
00:06:45,030 --> 00:06:47,124
A fost grozav pentru că copiii noștri
Erau împreună.

115
00:06:47,324 --> 00:06:51,295
De obicei nu invit pe nimeni la dansuri,
dar prietenii lui Ethan mergeau...

116
00:06:51,495 --> 00:06:52,504
SORA LUI ETHAN

117
00:06:52,704 --> 00:06:55,624
și el nu, așa că am spus:
— Ei bine, vino cu mine.

118
00:06:57,292 --> 00:06:58,752
A fost foarte distractiv.

119
00:06:59,503 --> 00:07:01,388
Când ai copii la universitate,

120
00:07:01,588 --> 00:07:04,600
revisas tu Life360 y te asigurăs
că toată lumea este acasă

121
00:07:04,800 --> 00:07:06,385
sa dormi linistit.

122
00:07:07,219 --> 00:07:10,055
A fost frumos: „Nu mă voi îngrijora”.
pentru ei în seara asta”.

123
00:07:11,014 --> 00:07:15,227
Am plecat pe la 9:00,
și toți s-au întors la Sigma Chi.

124
00:07:15,853 --> 00:07:19,156
Din anumite motive, am stat și m-am culcat.

125
00:07:19,356 --> 00:07:20,658
Cred că nu voi merge.
Da, hai să mergem.

126
00:07:20,858 --> 00:07:22,067
a continuat Ethan.

127
00:07:22,776 --> 00:07:24,286
— Maizie, vino cu noi.

128
00:07:24,486 --> 00:07:25,829
Vă rog să veniți.

129
00:07:26,029 --> 00:07:28,207
M-am culcat, nu mi-a răspuns.

130
00:07:28,407 --> 00:07:29,541
Tot cerem că venim.

131
00:07:29,741 --> 00:07:31,160
Ultimul a spus:

132
00:07:32,244 --> 00:07:33,495
— Te iubesc.

133
00:07:34,163 --> 00:07:35,247
A fost ceva...

134
00:07:36,165 --> 00:07:38,876
algo raro porque nunca lo dec�amos.

135
00:07:41,587 --> 00:07:42,588
Da.

136
00:07:46,717 --> 00:07:48,227
21:00 ETHAN ȘI XANA ÎN SIGMA CHI

137
00:07:48,427 --> 00:07:50,437
După dans,
A fost o petrecere la Sigma Chi,

138
00:07:50,637 --> 00:07:52,264
„petrecerea de cabină”.

139
00:07:58,896 --> 00:07:59,980
Am fost la petrecere,

140
00:08:00,689 --> 00:08:02,482
Am fost acolo o vreme.

141
00:08:09,364 --> 00:08:11,333
Nu știu cine a fost în Sigma Chi,

142
00:08:11,533 --> 00:08:13,327
pentru că nu m-am dus,

143
00:08:13,994 --> 00:08:15,495
Am adormit la 9:00.

144
00:08:16,330 --> 00:08:18,498
M-am gândit: „Va mai fi o petrecere”.

145
00:08:20,167 --> 00:08:21,418
Întotdeauna există o altă petrecere.

146
00:08:25,422 --> 00:08:28,258
Ethan, Xana și cu mine am fost
in camera mea,

147
00:08:28,842 --> 00:08:30,310
și s-au întors la casa Xanei.

148
00:08:30,510 --> 00:08:32,312
1:40 ETHAN ȘI XANA
LASĂ SIGMA CHI

149
00:08:32,512 --> 00:08:37,017
În noaptea de 12 noiembrie,
Eram un frate treaz.

150
00:08:37,517 --> 00:08:39,236
I offered to be sober

151
00:08:39,436 --> 00:08:41,989
pentru ca toată lumea să poată ajunge acasă.

152
00:08:42,189 --> 00:08:43,449
FRATE SIGMA CHI

153
00:08:43,649 --> 00:08:46,285
Am intrat și ieșit din locuri diferite

154
00:08:46,485 --> 00:08:48,654
să văd dacă cineva are nevoie de ceva.

155
00:08:49,947 --> 00:08:51,248
La �ltima vez que vi a Xana,

156
00:08:51,448 --> 00:08:53,867
Părăsea Sigma Chi.

157
00:08:54,910 --> 00:08:58,789
Și mi-a spus: „Nu vii niciodată la mine acasă,
— Ar trebui să vii mai des.

158
00:08:59,706 --> 00:09:01,458
Este ceva ce regret,

159
00:09:01,959 --> 00:09:03,635
Nu am avut niciodată șansa,

160
00:09:03,835 --> 00:09:06,630
Doar pentru că am luat-o de la sine înțeles.

161
00:09:07,297 --> 00:09:08,766
1:00 KAYLEE ȘI MADDIE
CLUB DE COLT

162
00:09:08,966 --> 00:09:11,351
Știam că Kaylee și Maddie
Erau la Corner Club,

163
00:09:11,551 --> 00:09:13,887
singurul bar din Moscova.

164
00:09:15,013 --> 00:09:16,765
Știam că vor întârzia să ajungă acasă.

165
00:09:18,475 --> 00:09:22,813
Era cineva necunoscut
la Corner Club?

166
00:09:23,730 --> 00:09:26,483
„Au ales-o pe cea albă
la petrecerea Sigma Chi?

167
00:09:27,401 --> 00:09:28,494
am vrut doar să știm

168
00:09:28,694 --> 00:09:31,071
cine a făcut asta, de ce s-a întâmplat.

169
00:09:39,788 --> 00:09:43,250
Scriu în ziarul studențesc
de la Universitatea din Idaho.

170
00:09:44,668 --> 00:09:46,837
Mulți studenți s-au simțit nesiguri.

171
00:09:48,213 --> 00:09:50,724
Și din moment ce sunt din Moscova,

172
00:09:50,924 --> 00:09:53,769
cum am cunoscut-o pe Xana

173
00:09:53,969 --> 00:09:55,938
încă din școala primară,

174
00:09:56,138 --> 00:10:00,067
mi-aș putea da seama
de gravitatea tragediei...

175
00:10:00,267 --> 00:10:02,144
REDACTORUL ARGONAUTULUI

176
00:10:02,644 --> 00:10:07,241
unde mulți reporteri
își pierd umanitatea

177
00:10:07,441 --> 00:10:09,743
În cazuri ca acesta,

178
00:10:09,943 --> 00:10:11,954
pentru că este doar o altă poveste.

179
00:10:12,154 --> 00:10:14,289
PATRU STUDENTI MORTI
ÎN OMUCIDER LA MOSCOVA

180
00:10:14,489 --> 00:10:16,625
Au atins atât de mulți studenți...

181
00:10:16,825 --> 00:10:18,335
Toată lumea este șocată de asta.

182
00:10:18,535 --> 00:10:20,120
Și mulți îi cunoșteau.

183
00:10:22,080 --> 00:10:24,091
<i>Acesta este Northwest Public Broadcasting.</i>

184
00:10:24,291 --> 00:10:26,510
<i>Astăzi avem
Lauren Paterson în studio

185
00:10:26,710 --> 00:10:30,139
<i>pentru a vorbi despre ce sa întâmplat
în dosarul de omucidere de la Moscova.</i>

186
00:10:30,339 --> 00:10:32,632
<i>- Bun venit.
- Mulțumesc că m-ai invitat.</i>

187
00:10:33,717 --> 00:10:36,895
Sunt unul dintre cei doi reporteri
de Northwest Public Broadcasting

188
00:10:37,095 --> 00:10:39,556
care acoperă povești din nordul Idahoului.

189
00:10:40,140 --> 00:10:40,983
Jurnalist

190
00:10:41,183 --> 00:10:44,186
Nu mai lucrasem niciodată
într-o crimă.

191
00:10:45,187 --> 00:10:47,072
Ne concentrăm pe artă și cultură

192
00:10:47,272 --> 00:10:50,609
sau în politica agricolă,
deoarece rata criminalității este scăzută.

193
00:10:51,777 --> 00:10:54,788
Ca vecin, ca rezident al Moscovei

194
00:10:54,988 --> 00:10:56,707
și fost student al Universității,

195
00:10:56,907 --> 00:10:59,493
Am vrut răspunsuri pentru comunitate.

196
00:11:01,203 --> 00:11:01,962
Luni,

197
00:11:02,162 --> 00:11:06,416
singurul lucru pe care îl știam
a fost că patru oameni muriseră.

198
00:11:07,292 --> 00:11:10,170
Oamenii s-au speriat. mi-a fost frică.

199
00:11:13,090 --> 00:11:16,218
<i>Eu am fost reporterul de la fața locului
pentru The Spokesman-Review.</i>

200
00:11:16,718 --> 00:11:19,721
Acoper multe cazuri și crime în instanță.

201
00:11:20,180 --> 00:11:20,814
REPORTER

202
00:11:21,014 --> 00:11:22,724
Mai întâi am vrut să văd casa,

203
00:11:24,476 --> 00:11:28,814
și apoi sună la poliție
să văd ce-mi pot spune.

204
00:11:30,399 --> 00:11:31,525
Când am ajuns, am văzut

205
00:11:32,150 --> 00:11:33,911
bandă de baricadă

206
00:11:34,111 --> 00:11:35,404
și alți reporteri.

207
00:11:35,904 --> 00:11:38,323
Toți aveam întrebări:

208
00:11:38,907 --> 00:11:41,993
„Cine sunt studenții?
Ce sa întâmplat? „Cum au murit?”

209
00:11:43,203 --> 00:11:45,255
Dintre reporteri,

210
00:11:45,455 --> 00:11:47,633
Încercam să ne gândim la posibilități,

211
00:11:47,833 --> 00:11:50,719
Pe cine am putea apela?
Cine ne-ar da informații?

212
00:11:50,919 --> 00:11:53,138
COMUNICARE
VICTIMELE OMICIDELOR DIN MOSCOVA

213
00:11:53,338 --> 00:11:56,007
În prima zi, Poliția
a emis o declarație,

214
00:11:57,217 --> 00:11:58,936
dar erau foarte puține informații.

215
00:11:59,136 --> 00:12:00,229
Nu există arestări.

216
00:12:00,429 --> 00:12:02,981
Marți am reușit în sfârșit
contactați poliția

217
00:12:03,181 --> 00:12:05,234
și am început să pun câteva întrebări,

218
00:12:05,434 --> 00:12:07,319
și au spus: „Citiți declarația noastră”.

219
00:12:07,519 --> 00:12:09,813
și am spus: „Nu vrei să răspunzi la întrebări?”

220
00:12:10,397 --> 00:12:12,366
Și a spus: „Poți să pui întrebări”

221
00:12:12,566 --> 00:12:14,368
și am spus: „Dar ei nu le vor răspunde”.

222
00:12:14,568 --> 00:12:16,203
DEPARTAMENTUL DE POLIȚIE MOSCOVA

223
00:12:16,403 --> 00:12:18,163
În marile departamente de poliție,

224
00:12:18,363 --> 00:12:22,376
există un ofiţer de informare publică
desemnat să vorbească cu presa.

225
00:12:22,576 --> 00:12:25,921
La Moscova, aceste lucruri nu se întâmplă niciodată,

226
00:12:26,121 --> 00:12:28,832
așa că i-au repartizat pe unul din Poliție.

227
00:12:30,250 --> 00:12:33,345
Am spus: „Vrem să știm ce se întâmplă,
— Pot să-i iau un interviu?

228
00:12:33,545 --> 00:12:36,548
Iar el a spus: „Nu vom face
interviuri cu presa”.

229
00:12:37,424 --> 00:12:38,058
am fost surprins.

230
00:12:38,258 --> 00:12:40,602
M-am gândit: „De ce nu ne spun ei ce se întâmplă?”

231
00:12:40,802 --> 00:12:42,771
Primim atât de puține informații

232
00:12:42,971 --> 00:12:46,650
că s-a creat un abis
unde zvonuri și speculații

233
00:12:46,850 --> 00:12:51,354
au început să se umple
tăcerea Poliției.

234
00:12:53,482 --> 00:12:56,243
Strada King este încă blocată?
Sunt mulți polițiști.

235
00:12:56,443 --> 00:12:57,911
Mi-e frică să ies afară.

236
00:12:58,111 --> 00:13:01,164
Ce au spus elevii
A ajuns în tot orașul.

237
00:13:01,364 --> 00:13:02,541
Da, încui ușa.

238
00:13:02,741 --> 00:13:04,376
Știi cum au murit?

239
00:13:04,576 --> 00:13:06,420
Oamenii scriu și vorbesc.

240
00:13:06,620 --> 00:13:09,956
Și spun: „Dumnezeule,
ai aflat? Ce sa întâmplat?

241
00:13:11,082 --> 00:13:12,209
— Ce sa întâmplat?

242
00:13:13,502 --> 00:13:16,305
Locuise în casa de pe King Street,

243
00:13:16,505 --> 00:13:19,099
si multi au spus
care era casa de petreceri...

244
00:13:19,299 --> 00:13:20,300
PRIETEN

245
00:13:21,092 --> 00:13:23,136
în care putea intra oricine.

246
00:13:23,720 --> 00:13:25,397
Oamenii puteau să vină și să plece.

247
00:13:25,597 --> 00:13:29,151
Nu este adevărat.
Casa aceea era locul nostru sigur.

248
00:13:29,351 --> 00:13:32,696
oamenii cred
că au fost uciși pentru droguri,

249
00:13:32,896 --> 00:13:33,655
iar eu spun: "Ce?"

250
00:13:33,855 --> 00:13:35,657
Oamenii au spus că au consumat droguri,

251
00:13:35,857 --> 00:13:38,368
care vindea droguri,
că un traficant de droguri i-a ucis.

252
00:13:38,568 --> 00:13:39,745
Nu am consumat droguri.

253
00:13:39,945 --> 00:13:40,996
Poate o luptă?

254
00:13:41,196 --> 00:13:42,539
<i>Am auzit zvonuri precum:</i>

255
00:13:42,739 --> 00:13:46,168
<i>„Poate cineva care a venit
la meciul din acel weekend.”</i>

256
00:13:46,368 --> 00:13:48,045
<i>Au existat zvonuri despre un jaf.</i>

257
00:13:48,245 --> 00:13:51,623
<i>Acel Ethan a adus droguri
și au supradozat.</i>

258
00:13:52,749 --> 00:13:56,002
La un moment dat, am spus:
„Maizie și Hunter, fiți sinceri.

259
00:13:56,711 --> 00:13:58,096
 �Este ceva despre fratele tău

260
00:13:58,296 --> 00:14:01,641
care vor ieși la iveală pe care nu le știm
— Și ce ar trebui să știm?

261
00:14:01,841 --> 00:14:03,969
Și ei au răspuns: „Nu”.

262
00:14:05,554 --> 00:14:09,566
Erau oameni pe care îi cunoșteam,
Așa că am spus: „Nu se poate”.

263
00:14:09,766 --> 00:14:13,028
15 NOIEMBRIE 2022
DOUĂ ZILE DUPĂ CRIME

264
00:14:13,228 --> 00:14:16,656
Rapid, au fost zeci
a reporterilor din Moscova.

265
00:14:16,856 --> 00:14:20,535
am ajuns duminica,
a doua zi după atac,

266
00:14:20,735 --> 00:14:22,946
și existau doar mass-media locală.

267
00:14:23,863 --> 00:14:27,659
Și până marți, erau zeci
de oameni din toată ţara.

268
00:14:28,910 --> 00:14:32,672
Au existat mass-media naționale înainte
că a fost o conferință de presă,

269
00:14:32,872 --> 00:14:36,418
înainte să știm cum au murit.

270
00:14:37,586 --> 00:14:38,762
<i>Potrivit rezidenților,</i>

271
00:14:38,962 --> 00:14:41,598
<i>unii oameni implicați
Au fost hărțuiți

272
00:14:41,798 --> 00:14:44,342
<i>și chiar urmată de corespondenți.</i>

273
00:14:45,051 --> 00:14:46,186
Ei au spus: „Bună ziua,

274
00:14:46,386 --> 00:14:48,855
<i>Sunt de la The New York Times,
de la CNN, de la MXNBC."</i>

275
00:14:49,055 --> 00:14:49,898
m-am gandit:

276
00:14:50,098 --> 00:14:53,402
— Ce cauţi aici?
„Ce le pasă lor de ceea ce se întâmplă la Moscova?”

277
00:14:53,602 --> 00:14:55,320
A fost doar un circ mediatic.

278
00:14:55,520 --> 00:14:58,198
Stie cineva unde erau?
în acel moment?

279
00:14:58,398 --> 00:15:00,033
Există o perioadă în care...

280
00:15:00,233 --> 00:15:01,535
Până acum, v-am spus

281
00:15:01,735 --> 00:15:05,997
la poliția din Moscova, la poliția din Idaho
și la FBI tot ce știm.

282
00:15:06,197 --> 00:15:08,500
Dar asta e singurul lucru pe care îl voi spune

283
00:15:08,700 --> 00:15:10,869
pentru că am curs în 15 minute.

284
00:15:11,703 --> 00:15:14,131
Reporterii încercau
contactați-vă prietenii

285
00:15:14,331 --> 00:15:19,294
o săptămână mai târziu
de moartea prietenilor sau a familiei lor.

286
00:15:19,961 --> 00:15:23,807
<i>Și apoi au început să plece
după familiile victimelor.</i>

287
00:15:24,007 --> 00:15:25,800
Telefonul meu nu a încetat să sune.

288
00:15:26,509 --> 00:15:30,230
Erau numere de telefon ciudate,

289
00:15:30,430 --> 00:15:33,775
și trebuie să fi fost șase
sau opt apeluri în 15 minute.

290
00:15:33,975 --> 00:15:35,569
Oricine vine în minte.

291
00:15:35,769 --> 00:15:39,731
Au fost oameni care au comentat
pe rețelele de socializare ale băieților.

292
00:15:40,440 --> 00:15:45,871
Primesc aproximativ 20 de apeluri pe zi
dintre cei mai buni reporteri din țară.

293
00:15:46,071 --> 00:15:47,581
Bine ați venit la COEUR D'ALENE

294
00:15:47,781 --> 00:15:49,282
A ieșit prin poștă.

295
00:15:50,492 --> 00:15:54,371
Eram în stradă,
și doi oameni au coborât dintr-o mașină,

296
00:15:55,497 --> 00:15:57,632
iar ei au spus: „Doamnă”.

297
00:15:57,832 --> 00:16:00,710
Nu mi-au știut numele,
ceea ce era o insultă.

298
00:16:01,336 --> 00:16:04,547
Ei au spus: „Doamnă, putem
vorbim despre această situație?"

299
00:16:05,048 --> 00:16:07,801
Și a fugit spre uşă.

300
00:16:08,551 --> 00:16:10,929
Am spus: „Nu vreau să vorbesc cu tine”.

301
00:16:11,513 --> 00:16:13,064
A scăpat de sub control.

302
00:16:13,264 --> 00:16:14,474
Eram supărați.

303
00:16:15,600 --> 00:16:16,434
Nervos.

304
00:16:17,102 --> 00:16:18,612
Ne era frică să plecăm din casă.

305
00:16:18,812 --> 00:16:21,490
Au vrut imediat un interviu.

306
00:16:21,690 --> 00:16:23,158
Ei bine, noi nu știam nimic.

307
00:16:23,358 --> 00:16:26,328
Și nu vrei să vorbești cu nimeni.

308
00:16:26,528 --> 00:16:29,831
Nici în capul tău nu înțelegi.

309
00:16:30,031 --> 00:16:32,450
Nu vrei să explici altcuiva.

310
00:16:33,368 --> 00:16:38,540
Este ca, „Nu o să mă folosești pentru a obține
vizionări pentru canalul dvs. de știri.

311
00:16:44,629 --> 00:16:47,674
Nu știu, toate astea m-au deranjat puțin.

312
00:16:49,300 --> 00:16:50,135
eu sunt mama.

313
00:16:50,677 --> 00:16:52,095
Avem o viață simplă.

314
00:16:53,430 --> 00:16:55,890
brusc,
când vă confruntați cu lumina reflectoarelor,

315
00:16:56,433 --> 00:16:59,936
Am simțit că casa mea este liniștită și privată

316
00:17:00,437 --> 00:17:02,981
Era în interesul național.

317
00:17:06,276 --> 00:17:07,152
Înfricoșător.

318
00:17:07,736 --> 00:17:11,206
Moartea a patru elevi
șochează Universitatea din Idaho.

319
00:17:11,406 --> 00:17:14,626
Nu există încă arestări,
și sunt mai multe întrebări decât răspunsuri.

320
00:17:14,826 --> 00:17:17,128
<i>Lipsa de informații oficiale
al Poliţiei</i>

321
00:17:17,328 --> 00:17:19,923
<i>Provoacă multă frică în campus.</i>

322
00:17:20,123 --> 00:17:22,584
<i>Părinții sunt supărați,
Ei caută răspunsuri.</i>

323
00:17:23,543 --> 00:17:26,137
UNIVERSITATEA DIN IDAHO

324
00:17:26,337 --> 00:17:30,592
acum 30 de ani
Sunt la studii superioare.

325
00:17:31,593 --> 00:17:33,436
Nu te antrenează niciodată pentru așa ceva.

326
00:17:33,636 --> 00:17:34,896
Nu ești niciodată pregătit.

327
00:17:35,096 --> 00:17:35,855
DEAN

328
00:17:36,055 --> 00:17:37,399
Dar această crimă,

329
00:17:37,599 --> 00:17:40,485
natura sa, chiar a venit
până în miezul groazei

330
00:17:40,685 --> 00:17:42,445
a ideilor și preocupărilor noastre.

331
00:17:42,645 --> 00:17:44,155
PRIMARUL
NUMAI PERSONAL AUTORIZAT

332
00:17:44,355 --> 00:17:47,534
La Moscova nu sunt comise crime grave.

333
00:17:47,734 --> 00:17:48,902
Nu se întâmplă.

334
00:17:49,486 --> 00:17:52,247
Ultima dată a avut loc o omucidere la Moscova

335
00:17:52,447 --> 00:17:54,199
A fost șapte sau opt ani înainte.

336
00:17:55,158 --> 00:17:56,084
PRIMARUL MOSCOVEI

337
00:17:56,284 --> 00:18:00,580
Planul nostru de poliție
pentru a vorbi cu publicul

338
00:18:01,331 --> 00:18:03,458
privind infracțiunile grave a fost deficitară.

339
00:18:04,042 --> 00:18:05,010
Nu aveam niciun plan.

340
00:18:05,210 --> 00:18:07,846
COMUNICARE
PRIMARUL Își EXPRIMĂ CONDOLEANTE

341
00:18:08,046 --> 00:18:12,392
În primele trei zile,
Primarul a încercat să discute cu presa

342
00:18:12,592 --> 00:18:13,718
despre ceea ce s-a întâmplat.

343
00:18:14,302 --> 00:18:16,229
Mă simt foarte rău pentru victime

344
00:18:16,429 --> 00:18:20,692
și pentru toți cei care sunt prieteni
și rudele acelor oameni.

345
00:18:20,892 --> 00:18:22,360
Aceste lucruri nu ar trebui să se întâmple,

346
00:18:22,560 --> 00:18:25,322
cu excepția unui oraș mic
și calm ca Moscova.

347
00:18:25,522 --> 00:18:29,901
Nu știu cum am ajuns să fiu
purtătorul de cuvânt al presei,

348
00:18:30,401 --> 00:18:32,996
Dar face parte din treaba primarului,

349
00:18:33,196 --> 00:18:36,207
Presupun că, chiar dacă nu ai
informații de partajat.

350
00:18:36,407 --> 00:18:39,294
Primar, de unde știi
Că acesta a fost un incident izolat?

351
00:18:39,494 --> 00:18:41,546
<i>Poliția a lucrat.</i>

352
00:18:41,746 --> 00:18:45,925
<i>Ei cred că a fost un atac premeditat</i>

353
00:18:46,125 --> 00:18:49,054
<i>și că nimeni altcineva nu este în pericol.</i>

354
00:18:49,254 --> 00:18:50,055
De unde știu ei?

355
00:18:50,255 --> 00:18:53,016
Pentru că criminalul
dintre acești patru indivizi

356
00:18:53,216 --> 00:18:55,176
E undeva, nu?

357
00:18:56,010 --> 00:18:56,845
<i>Da.</i>

358
00:18:57,387 --> 00:18:58,730
<i>Au trecut două zile</i>

359
00:18:58,930 --> 00:19:01,232
<i>de la incidentul oribil
lângă campus,</i>

360
00:19:01,432 --> 00:19:04,277
<i>și Poliția nu a dat încă
o conferință de presă.</i>

361
00:19:04,477 --> 00:19:09,407
Nu cred că nici unul
dintre acești oameni este rău intenționat.

362
00:19:09,607 --> 00:19:13,403
Nu au avut niciodată de-a face
cu așa ceva în viața lor și...

363
00:19:14,070 --> 00:19:16,498
Nu știu cum poți fi pregătit

364
00:19:16,698 --> 00:19:19,584
într-un oraș atât de mic
pentru o crimă ca aceasta

365
00:19:19,784 --> 00:19:21,336
și pentru toată această atenție.

366
00:19:21,536 --> 00:19:23,004
Au trecut trei zile.

367
00:19:23,204 --> 00:19:24,956
Nu pot continua să vorbesc.

368
00:19:25,540 --> 00:19:29,002
Un ofițer de poliție ar trebui să vorbească, vă rog.

369
00:19:30,128 --> 00:19:34,507
16 NOIEMBRIE 2022
LA TREI ZILE DUPĂ CRIME

370
00:19:39,846 --> 00:19:42,691
Sunt șeful James Fry
al Departamentului de Poliție din Moscova.

371
00:19:42,891 --> 00:19:44,484
O să-mi citesc notele de astăzi,

372
00:19:44,684 --> 00:19:48,146
pentru că vreau să le dau
informatii foarte precise.

373
00:19:49,314 --> 00:19:52,275
Știm că aveți întrebări,
si noi la fel.

374
00:19:52,942 --> 00:19:56,621
Departamentul de poliție din Moscova
își exprimă condoleanțe

375
00:19:56,821 --> 00:19:59,198
tuturor familiei, prietenilor,

376
00:19:59,782 --> 00:20:02,744
la Universitatea din Idaho
și comunității din Moscova.

377
00:20:03,328 --> 00:20:05,964
Poate ar fi trebuit
acum una sau două zile,

378
00:20:06,164 --> 00:20:08,258
dar acum sunt aici, voi rămâne aici,

379
00:20:08,458 --> 00:20:11,094
le vom continua să le oferim
informatiile pe care le putem.

380
00:20:11,294 --> 00:20:14,255
Ne pasă de această comunitate,
Îmi pasă de această comunitate.

381
00:20:15,882 --> 00:20:18,384
Faptele cazului pe care le cunoaștem acum...

382
00:20:19,469 --> 00:20:21,146
Știm că omuciderile au avut loc

383
00:20:21,346 --> 00:20:24,933
dimineata
duminică, 13 noiembrie,

384
00:20:25,516 --> 00:20:27,226
la casa King Street.

385
00:20:29,520 --> 00:20:31,072
Cei patru au fost înjunghiați,

386
00:20:31,272 --> 00:20:33,816
dar încă nu a fost găsită nicio armă.

387
00:20:35,318 --> 00:20:38,246
Poliția din Moscova a confirmat
că erau omucideri

388
00:20:38,446 --> 00:20:40,206
și că au murit înjunghiați.

389
00:20:40,406 --> 00:20:43,543
Și o înjunghiere este
o crimă foarte intimă,

390
00:20:43,743 --> 00:20:49,457
deci felul în care au făcut-o
Este destul de atroce și sinistre.

391
00:20:50,750 --> 00:20:52,719
Am primit un apel de la ofițer,

392
00:20:52,919 --> 00:20:55,513
și a spus: „Singurul lucru pe care îl știm până acum

393
00:20:55,713 --> 00:20:58,633
Ce le putem spune?
„A fost un obiect ascuțit”.

394
00:21:04,514 --> 00:21:06,107
Știi ce înseamnă asta.

395
00:21:06,307 --> 00:21:08,476
Am spus: „Îmi spui...

396
00:21:09,477 --> 00:21:11,437
— Spui că au fost înjunghiați?

397
00:21:13,189 --> 00:21:16,109
Am o imagine a ceea ce gândesc,

398
00:21:16,693 --> 00:21:20,488
ceea ce cred că s-a întâmplat
în acea dimineață la casă.

399
00:21:20,905 --> 00:21:21,539
PRIETEN

400
00:21:21,739 --> 00:21:24,793
Este o rușine pentru că o văd
de fiecare dată când închid ochii.

401
00:21:24,993 --> 00:21:27,120
Văd sângele picurând în casă.

402
00:21:28,579 --> 00:21:30,456
E gravat în creierul meu.

403
00:21:31,958 --> 00:21:35,670
Este copleșitor să ai acest tip
de imagini în mintea ta.

404
00:21:37,797 --> 00:21:40,508
E oribil să te gândești la asta,

405
00:21:41,259 --> 00:21:44,595
mai ales pentru ca,
Apropo, știu că au suferit.

406
00:21:45,388 --> 00:21:47,348
Asta doare foarte mult.

407
00:21:48,474 --> 00:21:53,521
Este ca, „Cine dracu este acest psihopat?”
a face

408
00:21:54,897 --> 00:21:55,698
asa ceva?"

409
00:21:55,898 --> 00:21:57,408
Mai există o persoană

410
00:21:57,608 --> 00:21:59,994
care a comis patru crime oribile,

411
00:22:00,194 --> 00:22:02,572
Deci cred că ar trebui să ne întoarcem la...

412
00:22:03,906 --> 00:22:06,417
Există încă o amenințare, posibil.

413
00:22:06,617 --> 00:22:09,879
Nu știm, nu credem
care nu va ataca pe nimeni altcineva,

414
00:22:10,079 --> 00:22:13,049
dar trebuie cu toții
acordați atenție împrejurimilor noastre

415
00:22:13,249 --> 00:22:15,510
și asigurați-vă că avem grijă unul de celălalt.

416
00:22:15,710 --> 00:22:19,138
Sunt sigur că ai întrebări

417
00:22:19,338 --> 00:22:22,392
și vom face tot posibilul să le răspundem.

418
00:22:22,592 --> 00:22:25,061
<i>- Sunt Emma de la The Spokesman-Review. Bună ziua.
- Bună.</i>

419
00:22:25,261 --> 00:22:28,439
În acea reședință locuiau și alți colegi de clasă.

420
00:22:28,639 --> 00:22:30,567
Erau acolo când a avut loc atacul?

421
00:22:30,767 --> 00:22:32,861
Erau alți oameni acolo la vremea aceea,

422
00:22:33,061 --> 00:22:35,864
dar nu ne concentrăm doar asupra lor.

423
00:22:36,064 --> 00:22:37,574
Ne concentrăm asupra tuturor

424
00:22:37,774 --> 00:22:40,577
cei care puteau intra
și părăsesc acea reședință.

425
00:22:40,777 --> 00:22:43,488
De când erau acasă, erau ostatici?

426
00:22:44,697 --> 00:22:45,582
Nu, nu a fost așa.

427
00:22:45,782 --> 00:22:47,584
Pentru a continua cu întrebarea,

428
00:22:47,784 --> 00:22:51,796
Există martori supraviețuitori
a incidentului la 3:00 sau 4:00 a. m.,

429
00:22:51,996 --> 00:22:53,590
și au sunat la 911 la prânz?

430
00:22:53,790 --> 00:22:56,584
Nu am spus că sunt martori,
Am spus că sunt acolo.

431
00:22:57,168 --> 00:22:59,387
Nu știm de ce au sunat la prânz.

432
00:22:59,587 --> 00:23:02,724
De aceea investigăm,
pentru a pune toate piesele împreună.

433
00:23:02,924 --> 00:23:04,058
 �Și ei pot ști

434
00:23:04,258 --> 00:23:07,011
dacă s-a folosit aceeași armă
în cele patru victime?

435
00:23:07,678 --> 00:23:09,105
Autopsia o va confirma

436
00:23:09,305 --> 00:23:11,649
și, sperăm, vom avea dovezi.

437
00:23:11,849 --> 00:23:13,443
Pentru asta este autopsia.

438
00:23:13,643 --> 00:23:16,362
a fi temeinic
și colectați mai multe informații,

439
00:23:16,562 --> 00:23:18,031
dar asta iti lasam pe seama ta...

440
00:23:18,231 --> 00:23:20,817
Probabil că vom ști asta mai târziu.

441
00:23:21,234 --> 00:23:21,993
Mulțumesc că ai venit.

442
00:23:22,193 --> 00:23:24,370
Acestea vor fi toate întrebările.

443
00:23:24,570 --> 00:23:28,416
Vrem să vă asigurăm
comunității pe care Poliția din Moscova

444
00:23:28,616 --> 00:23:31,169
Voi face tot posibilul
pentru a rezolva acest caz.

445
00:23:31,369 --> 00:23:32,286
Multumesc.

446
00:23:35,123 --> 00:23:38,876
17 NOIEMBRIE 2022
PATRU ZILE DUPĂ CRIME

447
00:23:39,669 --> 00:23:40,303
COMUNICARE

448
00:23:40,503 --> 00:23:43,723
REZULTATE AUTOPSIE
A VICTIMELOR OCIMIDURILOR

449
00:23:43,923 --> 00:23:45,642
Avem știri de ultimă oră

450
00:23:45,842 --> 00:23:49,103
dintre cei patru elevi
ucis în Idaho.

451
00:23:49,303 --> 00:23:51,564
Au publicat raportul de autopsie,

452
00:23:51,764 --> 00:23:54,984
care dezvăluie că criminalul
poate a folosit același cuțit

453
00:23:55,184 --> 00:23:56,978
să-i atace pe cei patru.

454
00:23:57,478 --> 00:24:01,399
CBS a vorbit cu medicul legist, care spune
care pare a fi o crimă personală.

455
00:24:02,233 --> 00:24:04,786
Era mult sânge.
A fost o scenă foarte tristă.

456
00:24:04,986 --> 00:24:07,664
�Decedatul se afla în apropiere
unul pe altul

457
00:24:07,864 --> 00:24:09,949
sau in camere diferite?

458
00:24:11,409 --> 00:24:14,871
Nu știu dacă pot vorbi despre asta.

459
00:24:15,913 --> 00:24:17,799
AUTOPSIA CONFIRMĂ înjunghiile

460
00:24:17,999 --> 00:24:20,001
Ne-am întrebat dacă îl vom cunoaște.

461
00:24:20,793 --> 00:24:24,255
Ne-ar provoca mult stres
dacă l-am cunoaște.

462
00:24:25,464 --> 00:24:27,675
Am început să vedem rețelele de socializare.

463
00:24:28,801 --> 00:24:32,471
Am adunat tot ce știam
pentru a afla cine a făcut-o

464
00:24:33,389 --> 00:24:34,515
si de ce.

465
00:24:37,143 --> 00:24:40,146
Și apoi m-a trimis cineva
videoclipul Grub Truck.

466
00:24:41,439 --> 00:24:43,574
<i>Dacă ai fost
pe strada principală a Moscovei

467
00:24:43,774 --> 00:24:46,077
<i>după ora 10:00 noaptea,</i>

468
00:24:46,277 --> 00:24:48,654
<i>Probabil ați văzut acest camion.</i>

469
00:24:49,197 --> 00:24:52,750
Grub Truck este singura sursă
de alimente disponibile la Moscova

470
00:24:52,950 --> 00:24:54,293
după miezul nopţii.

471
00:24:54,493 --> 00:24:56,787
Ei au transmis totul în direct.

472
00:24:57,413 --> 00:24:59,916
Daca te plictisesti,
se vede transmisia.

473
00:25:00,458 --> 00:25:01,375
<i>- Bună.
- Bună.</i>

474
00:25:02,001 --> 00:25:04,545
<i>Bună ziua. Vă rog, aș dori să solicit...</i>

475
00:25:05,588 --> 00:25:07,473
Și oamenii au găsit un moment

476
00:25:07,673 --> 00:25:09,600
în care Maddie și Kaylee comandă mâncare

477
00:25:09,800 --> 00:25:12,428
în dimineața devreme a zilei de 13 noiembrie.

478
00:25:13,387 --> 00:25:15,189
1:30 A.M. APROXIMATIV.
KAYLEE ȘI MADDIE

479
00:25:15,389 --> 00:25:17,775
<i>În videoclip, sunt văzute Kaylee și Maddie.</i>

480
00:25:17,975 --> 00:25:20,445
Sunt destul de mulți oameni acolo,

481
00:25:20,645 --> 00:25:23,781
și există un bărbat cu glugă
asta e in spatele lor,

482
00:25:23,981 --> 00:25:25,775
care pare să aștepte.

483
00:25:27,151 --> 00:25:29,237
Fetele își iau mâncarea și pleacă.

484
00:25:30,488 --> 00:25:33,824
Și la cameră poți vedea
că merge în aceeași direcție.

485
00:25:35,493 --> 00:25:37,170
Îmi amintesc că am văzut videoclipul și m-am gândit:

486
00:25:37,370 --> 00:25:41,040
— Tipul ăsta pare foarte suspicios.

487
00:25:41,791 --> 00:25:43,926
<i>Și apoi acest videoclip devine viral.</i>

488
00:25:44,126 --> 00:25:47,305
<i>Procurorul Județean și Poliția
Ei examinează videoclipul</i>

489
00:25:47,505 --> 00:25:50,391
<i>să știe cu ce oameni
este posibil să fi avut contact.</i>

490
00:25:50,591 --> 00:25:54,270
Au fost mii de postări
pe TikTok și Twitter.

491
00:25:54,470 --> 00:25:56,397
<i>Această persoană mi-a atras atenția,</i>

492
00:25:56,597 --> 00:25:59,567
<i>băiatul cu glugă
din videoclipul food truck.</i>

493
00:25:59,767 --> 00:26:01,569
<i>Ar fi putut fi cel de la camioneta.</i>

494
00:26:01,769 --> 00:26:05,698
<i>În camionul cu mâncare, Maddie,
La un moment dat, el îi spune „la naiba cu tine.”</i>

495
00:26:05,898 --> 00:26:09,193
<i>Poți spune că aceste fete
Nu voiau să fie lângă el.</i>

496
00:26:10,194 --> 00:26:11,904
Ne-am gândit: „Știm cine este”.

497
00:26:12,780 --> 00:26:14,540
Este o față cunoscută.

498
00:26:14,740 --> 00:26:16,575
De ce este atât de suspect?

499
00:26:17,618 --> 00:26:20,413
Eram într-o fraternitate
la Universitatea din Idaho.

500
00:26:22,123 --> 00:26:23,457
Prietenul meu l-a cunoscut.

501
00:26:24,917 --> 00:26:26,928
Am spus: „Ar fi putut să o facă?”

502
00:26:27,128 --> 00:26:29,263
Revedem ce știam despre el.

503
00:26:29,463 --> 00:26:31,682
Îmi amintesc că am sunat la poliție

504
00:26:31,882 --> 00:26:34,510
și am spus: „Această informație
„s-ar putea să-ți fie de folos”.

505
00:26:35,011 --> 00:26:38,356
Și atunci a venit cazul
la adevărata comunitate criminală.

506
00:26:38,556 --> 00:26:41,275
Oamenii puteau găsi
identitatea ta rapid

507
00:26:41,475 --> 00:26:43,361
și a început să-l numească public.

508
00:26:43,561 --> 00:26:44,862
Am angajat avocați.

509
00:26:45,062 --> 00:26:48,199
El pare a fi genul
a hanoracului alb

510
00:26:48,399 --> 00:26:52,078
<i>Tipul ăsta s-a întâlnit cu multe
cu Kaylee în public.</i>

511
00:26:52,278 --> 00:26:55,540
<i>Se presupune că le cunoștea pe fete.</i>

512
00:26:55,740 --> 00:26:58,543
<i>Există videoclipuri care îi arată pe Maddie și Kaylee</i>

513
00:26:58,743 --> 00:27:00,962
<i>la clubul Corner în acea noapte.</i>

514
00:27:01,162 --> 00:27:04,498
<i> Îl vezi pe tipul din capotă
stând lângă fete.</i>

515
00:27:05,166 --> 00:27:07,510
apar grupuri
Facebook, grupuri Reddit,

516
00:27:07,710 --> 00:27:09,170
tiktokeros.

517
00:27:09,628 --> 00:27:12,965
oamenii înnebunesc
încercând să „rezolve” crima

518
00:27:13,549 --> 00:27:16,310
in timp ce Politia cerceteaza.

519
00:27:16,510 --> 00:27:20,648
<i>Frăția la care Xana
iar Madison aparținea...</i>

520
00:27:20,848 --> 00:27:22,108
PI BETA PHI
FIDAT IN 1923

521
00:27:22,308 --> 00:27:25,570
Jurnalişti neprofesionişti
Nu sunt mijloace.

522
00:27:25,770 --> 00:27:28,197
Sunt doar voyeri
care caută informații de spus

523
00:27:28,397 --> 00:27:30,533
o poveste care li se pare relevantă.

524
00:27:30,733 --> 00:27:35,613
<i>Au fost YouTuberi, Detectivi
că au revizuit întregul caz.</i>

525
00:27:36,781 --> 00:27:38,616
Când aș putea vedea istoria?

526
00:27:40,368 --> 00:27:42,086
Au aruncat etica pe fereastră.

527
00:27:42,286 --> 00:27:45,831
S-au îmbrăcat în studenți
și s-au dus în dormitoare

528
00:27:46,415 --> 00:27:49,051
să caute informații.

529
00:27:49,251 --> 00:27:50,178
Vezi asta?

530
00:27:50,378 --> 00:27:51,670
VA ROG AJUTA!

531
00:27:52,254 --> 00:27:55,341
Au găsit multe fotografii
și videoclipuri pe rețelele sociale.

532
00:27:56,008 --> 00:27:58,060
Cu toții ne publicăm viețile împreună,

533
00:27:58,260 --> 00:28:00,354
fotografii împreună, fotografii acasă.

534
00:28:00,554 --> 00:28:05,276
De obicei nu sunt multe fotografii
a locului crimei pe rețele.

535
00:28:05,476 --> 00:28:07,144
<i>Aici este camera,</i>

536
00:28:08,104 --> 00:28:10,907
<i>și vom merge în dormitorul Xanei.</i>

537
00:28:11,107 --> 00:28:12,074
Am reacționat foarte rău.

538
00:28:12,274 --> 00:28:15,369
Am petrecut ore întregi pe TikTok,

539
00:28:15,569 --> 00:28:17,538
în fiecare zi, văzând totul.

540
00:28:17,738 --> 00:28:21,542
<i>Există un singur loc în acea curte
este destul de întunecat

541
00:28:21,742 --> 00:28:23,878
<i>pentru ca cineva să intre,</i>

542
00:28:24,078 --> 00:28:28,174
<i>și locul era fereastra aceea neprotejată</i>

543
00:28:28,374 --> 00:28:31,302
<i>și cu blocul de ciment dedesubt.</i>

544
00:28:31,502 --> 00:28:32,345
A fost o nebunie.

545
00:28:32,545 --> 00:28:34,547
Cred că încă eram în negare,

546
00:28:35,131 --> 00:28:37,758
dar vezi totul pe rețelele de socializare...

547
00:28:39,135 --> 00:28:39,969
Asta a fost...

548
00:28:40,678 --> 00:28:41,512
A fost greu.

549
00:28:42,680 --> 00:28:44,390
A fost un tip în special.

550
00:28:45,224 --> 00:28:49,854
Am început să fac videoclipuri pe YouTube
și a început să apară pe alocuri.

551
00:28:50,855 --> 00:28:51,689
<i>Cine este el?</i>

552
00:28:53,566 --> 00:28:56,277
<i>Cine este acel tip?
Cine va deschide ușa?</i>

553
00:28:57,361 --> 00:28:58,829
Elevii s-au ascuns

554
00:28:59,029 --> 00:29:02,875
ca urmare a hărţuirii neîncetate
a acelor oameni groaznici

555
00:29:03,075 --> 00:29:05,711
că încercau să o facă
pentru propriul dvs. beneficiu.

556
00:29:05,911 --> 00:29:08,831
SECRETELE SIGMA CHI. MOSCOVA, IDAHO

557
00:29:12,460 --> 00:29:13,261
<i>Sunt aici.</i>

558
00:29:13,461 --> 00:29:15,596
<i>Au EX.</i>

559
00:29:15,796 --> 00:29:18,015
<i>Mulți oameni vorbesc despre simbolism</i>

560
00:29:18,215 --> 00:29:20,268
<i>cu Ethan și Xana.</i>

561
00:29:20,468 --> 00:29:21,769
SIGMA CHI
SECȚIUNEA ETA GAMMA

562
00:29:21,969 --> 00:29:23,312
<i>Sigma Chi.</i>

563
00:29:23,512 --> 00:29:27,316
Au existat zvonuri că cineva
de Sigma Chi ar fi putut face asta,

564
00:29:27,516 --> 00:29:29,944
i-ar fi putut urma
de la petrecerea Sigma Chi

565
00:29:30,144 --> 00:29:31,529
ce s-a întâmplat în noaptea aceea.

566
00:29:31,729 --> 00:29:33,030
CAZURI - DISCUȚIE DE CAZ

567
00:29:33,230 --> 00:29:36,075
Cred că oamenii
M-a atacat în mod special.

568
00:29:36,275 --> 00:29:39,996
pentru că avea o mulțime de informații publice

569
00:29:40,196 --> 00:29:41,414
pe rețelele sociale,

570
00:29:41,614 --> 00:29:43,199
Facebook-ul meu și TikTok-ul meu.

571
00:29:44,158 --> 00:29:46,669
S-a întâmplat foarte repede, de nicăieri.

572
00:29:46,869 --> 00:29:51,290
Inboxul meu de pe Facebook
Era plin de lucruri groaznice.

573
00:29:52,791 --> 00:29:55,469
Oamenii au spus că a conspirat

574
00:29:55,669 --> 00:29:58,589
să comită această crimă
încă din liceu.

575
00:29:59,465 --> 00:30:02,393
Cineva a postat o fotografie cu casa mea.

576
00:30:02,593 --> 00:30:04,103
Am găsit unde locuiau

577
00:30:04,303 --> 00:30:08,441
Mașinile pe care le conducem,
locurile în care au lucrat părinții mei.

578
00:30:08,641 --> 00:30:11,902
Acum oamenii știau adresa mea
și a spus că are ceva de-a face cu asta.

579
00:30:12,102 --> 00:30:17,107
Încă o dată, m-am temut pentru viața mea,
dar dintr-un motiv total diferit.

580
00:30:18,234 --> 00:30:20,453
<i>Vorbim despre cazul Idaho 4,</i>

581
00:30:20,653 --> 00:30:22,997
<i>vorbim despre un om misterios</i>

582
00:30:23,197 --> 00:30:26,250
<i>care a fost de două ori în casă.</i>

583
00:30:26,450 --> 00:30:27,960
<i>Youtuberi, nu știu, primim</i>

584
00:30:28,160 --> 00:30:30,546
multe plângeri de zgomot la casa Xanei.

585
00:30:30,746 --> 00:30:33,707
A fost un videoclip
de Hunter Johnson la uşă.

586
00:30:34,708 --> 00:30:37,711
<i>Avea niște legături cu fermoar la încheietura mâinii.</i>

587
00:30:38,420 --> 00:30:39,430
<i>�Ce crezi?</i>

588
00:30:39,630 --> 00:30:42,224
<i>Mulți oameni spun
care este un joc de băut.</i>

589
00:30:42,424 --> 00:30:45,594
<i>Dacă știi cine este
acest domn, sună-ne.</i>

590
00:30:46,303 --> 00:30:47,137
— Cel cu căpăstru.

591
00:30:48,013 --> 00:30:49,732
Asta a fost porecla mea pentru o vreme.

592
00:30:49,932 --> 00:30:52,777
Jucăm un joc numit
„Șampanie și cătușe”.

593
00:30:52,977 --> 00:30:58,649
Două persoane se unesc împreună cu fermoar
până când toată lumea își termină șampania.

594
00:30:59,275 --> 00:31:00,576
<i>Așa a început totul.</i>

595
00:31:00,776 --> 00:31:04,205
<i>Sursele susțin
acel cel mai bun prieten al lui Ethan Chapin</i>

596
00:31:04,405 --> 00:31:07,416
<i>i-a împiedicat pe ceilalți prieteni
Vor intra în cameră,</i>

597
00:31:07,616 --> 00:31:11,670
<i>Am verificat pulsul lui Ethan
iar el a sunat la 911.</i>

598
00:31:11,870 --> 00:31:14,840
4 crime în IDAHO:
EMILY ALANDT ȘI VANĂTORUL JOHNSON

599
00:31:15,040 --> 00:31:17,835
Multă lume a comentat
pe rețelele sociale

600
00:31:19,086 --> 00:31:22,756
lucruri precum:
„Știu ce ai făcut, vom veni după tine”.

601
00:31:23,549 --> 00:31:27,353
<i>Am găsit lucruri despre HJ și despre această Emily.</i>

602
00:31:27,553 --> 00:31:29,814
„Acești prieteni, conspirație, bla bla,”

603
00:31:30,014 --> 00:31:32,400
și are aproximativ cinci milioane de aprecieri,

604
00:31:32,600 --> 00:31:34,893
și am primit amenințări cu moartea

605
00:31:35,644 --> 00:31:36,362
zilnic.

606
00:31:36,562 --> 00:31:37,988
Părea un film.

607
00:31:38,188 --> 00:31:40,524
Oamenii credeau că suntem ucigași.

608
00:31:43,569 --> 00:31:46,822
Am încercat mereu să fiu
o fată dură, foarte dură,

609
00:31:48,240 --> 00:31:49,575
și cred că în acest moment,

610
00:31:50,868 --> 00:31:53,087
Am avut puțină anxietate și depresie,

611
00:31:53,287 --> 00:31:54,788
ceva ce nu am avut niciodată.

612
00:31:55,372 --> 00:31:58,917
Am avut niște atacuri de panică,
și cred că este pentru că...

613
00:31:59,543 --> 00:32:02,346
Nu am lăsat niciodată niciuna dintre emoțiile mele să scape,

614
00:32:02,546 --> 00:32:04,840
și cred că corpul meu a făcut-o pentru mine.

615
00:32:06,175 --> 00:32:08,978
Emily Alandt, Hunter Johnson
și asociații săi. SUSPECTI!

616
00:32:09,178 --> 00:32:10,471
Am pierdut cel mai bun prieten.

617
00:32:11,639 --> 00:32:13,057
Au crezut că l-a ucis.

618
00:32:14,099 --> 00:32:15,017
Asta a fost...

619
00:32:16,018 --> 00:32:17,194
foarte deprimant pentru mine.

620
00:32:17,394 --> 00:32:19,238
Poliția ar trebui să facă o autopsie

621
00:32:19,438 --> 00:32:22,116
pentru a căuta ADN-ul
de Hunter Johnson în Kaylee.

622
00:32:22,316 --> 00:32:25,619
Ce ar crede că i-aș face asta?
oricăruia dintre prietenii mei,

623
00:32:25,819 --> 00:32:27,529
Am crezut că e trist, dar...

624
00:32:29,740 --> 00:32:31,417
Eram încă foarte speriați,

625
00:32:31,617 --> 00:32:34,295
și au fost oameni care ne-au spus:
„Vom veni după tine”,

626
00:32:34,495 --> 00:32:36,630
și m-am gândit: „Cu siguranță o vei face”.

627
00:32:36,830 --> 00:32:39,758
Știi? De exemplu: „Aceasta va fi o problemă”.

628
00:32:39,958 --> 00:32:40,968
DE CE nu Dylan?

629
00:32:41,168 --> 00:32:42,386
Nu eram doar noi.

630
00:32:42,586 --> 00:32:43,721
Doi au ieșit în viață?

631
00:32:43,921 --> 00:32:46,682
I-au dat vina pe Dylan și Bethany pentru tot.

632
00:32:46,882 --> 00:32:48,392
„CUM POT SĂ supraviețuiască?”

633
00:32:48,592 --> 00:32:51,562
Dylan și Bethany
au fost calomniați pe internet.

634
00:32:51,762 --> 00:32:54,106
<i>�Se spune Dylan</i>

635
00:32:54,306 --> 00:32:58,652
<i>Nu aud pe nimeni venind
și să cobori acele scări?</i>

636
00:32:58,852 --> 00:33:02,198
<i>Este ciudat că au dormit
în timpul tuturor acestor lucruri.</i>

637
00:33:02,398 --> 00:33:03,741
@dylan_mortensen KILLER!

638
00:33:03,941 --> 00:33:05,451
@dylan_mortensen MINTI!

639
00:33:05,651 --> 00:33:06,994
Au murit din cauza lui Dylan...

640
00:33:07,194 --> 00:33:09,205
Dylan și Bethany au primit multă ură.

641
00:33:09,405 --> 00:33:12,041
Sper că asta o chinuie.

642
00:33:12,241 --> 00:33:13,742
I-au atacat online,

643
00:33:14,451 --> 00:33:15,285
brutal,

644
00:33:16,370 --> 00:33:19,164
și nu merită deloc.

645
00:33:19,832 --> 00:33:23,344
Nu cred că oamenii ar trebui să vorbească

646
00:33:23,544 --> 00:33:25,930
Dacă nu știi, de ce nu erau acolo?

647
00:33:26,130 --> 00:33:27,631
si nu au facut nimic.

648
00:33:28,298 --> 00:33:30,342
Sunt atât de mulți oameni care...

649
00:33:31,760 --> 00:33:33,729
începe o teorie

650
00:33:33,929 --> 00:33:35,439
cu relatii apropiate.

651
00:33:35,639 --> 00:33:38,108
O modalitate simplă de a crea teorii

652
00:33:38,308 --> 00:33:40,018
Se investighează cercul din apropiere.

653
00:33:40,602 --> 00:33:43,689
Și oamenii sunt mereu suspicioși față de iubit.

654
00:33:46,400 --> 00:33:47,943
Maddie avea un iubit, Jake.

655
00:33:48,527 --> 00:33:49,987
Jake se ducea acasă...

656
00:33:50,487 --> 00:33:51,747
Dacă Jake este ucigașul?

657
00:33:51,947 --> 00:33:55,284
Și a vorbit despre cum au atacat
rețelele lor sociale.

658
00:33:56,326 --> 00:33:59,880
L-au hărțuit activ online

659
00:34:00,080 --> 00:34:01,540
ca suspect.

660
00:34:02,416 --> 00:34:03,751
m-am simtit rau.

661
00:34:04,668 --> 00:34:05,544
Săracul băiat...

662
00:34:06,670 --> 00:34:08,305
A venit la noi acasă

663
00:34:08,505 --> 00:34:10,966
si a ramas acolo
pentru că se simțea mai în siguranță...

664
00:34:12,259 --> 00:34:15,137
în cazul în care cineva
As vrea sa incerc ceva.

665
00:34:15,387 --> 00:34:18,941
Jake nu era la Moscova
noaptea evenimentelor.

666
00:34:19,141 --> 00:34:20,359
Am fost în Boise.

667
00:34:20,559 --> 00:34:25,063
Zvonuri că avea
ceva de văzut era ridicol.

668
00:34:25,981 --> 00:34:28,942
I s-a întâmplat și lui
iubitului lui Kaylee, Jack.

669
00:34:29,693 --> 00:34:31,745
Reporterii l-au hărțuit la el acasă.

670
00:34:31,945 --> 00:34:33,372
A fost ridicol.

671
00:34:33,572 --> 00:34:34,290
PRIETEN

672
00:34:34,490 --> 00:34:36,375
Era greu să văd ceva despre Jack,

673
00:34:36,575 --> 00:34:38,711
pentru că, evident, îl cunoaștem,

674
00:34:38,911 --> 00:34:41,747
și nu a fost deloc așa.

675
00:34:43,582 --> 00:34:44,875
A fost si greu,

676
00:34:45,709 --> 00:34:49,138
pentru că Kaylee îl considera pe Jack cel mai bun,

677
00:34:49,338 --> 00:34:51,724
M-am uitat la el

678
00:34:51,924 --> 00:34:53,267
și știam cât de bine este.

679
00:34:53,467 --> 00:34:57,721
Cred că ea ar asculta
Aceste lucruri au fost foarte dificile.

680
00:34:58,764 --> 00:35:02,318
Cu toții ne era frică să nu fim hărțuiți,

681
00:35:02,518 --> 00:35:03,902
deși nu ne-am dat seama,

682
00:35:04,102 --> 00:35:05,487
Detectivi de rețea

683
00:35:05,687 --> 00:35:07,990
oameni care caută informații

684
00:35:08,190 --> 00:35:10,317
pentru a crea o poveste.

685
00:35:12,694 --> 00:35:16,865
20 NOIEMBRIE 2022
A DOUA CONFERINȚA DE PRESĂ

686
00:35:22,704 --> 00:35:23,422
Bună seara.

687
00:35:23,622 --> 00:35:25,090
POLIȚIA MOSCOVA

688
00:35:25,290 --> 00:35:27,718
vreau sa ma adresez
mai multe domenii de speculație,

689
00:35:27,918 --> 00:35:30,387
presupuneri și dezinformare

690
00:35:30,587 --> 00:35:32,464
care au circulat în...

691
00:35:33,674 --> 00:35:36,385
platforme de social media și altele.

692
00:35:37,135 --> 00:35:40,356
Nu credem că următorii indivizi

693
00:35:40,556 --> 00:35:41,640
sunt implicati.

694
00:35:41,890 --> 00:35:44,184
Cei doi supraviețuitori.

695
00:35:45,352 --> 00:35:49,698
un bărbat văzut
la camionul cu alimente Grub Truck,

696
00:35:49,898 --> 00:35:52,484
cel care purta un hanorac alb.

697
00:35:53,110 --> 00:35:56,288
Și în prezent,
nu există suspecți arestați

698
00:35:56,488 --> 00:35:59,116
și nu am găsit o armă.

699
00:36:01,618 --> 00:36:05,381
Nu au abordat fiecare zvon,
dar i-au exonerat pe suspecţi

700
00:36:05,581 --> 00:36:07,583
public și comunitatea,

701
00:36:08,125 --> 00:36:09,843
parțial din cauza speculațiilor online,

702
00:36:10,043 --> 00:36:13,138
Am fost recunoscător că Poliția
scutiți acești oameni

703
00:36:13,338 --> 00:36:15,716
care au fost atacate sau investigate online.

704
00:36:16,300 --> 00:36:18,394
Mulți oameni apropiați
au plecat de la scoala,

705
00:36:18,594 --> 00:36:20,854
Au eliminat rețelele sociale,

706
00:36:21,054 --> 00:36:23,190
Și-au părăsit slujba din cauza hărțuirii,

707
00:36:23,390 --> 00:36:25,693
pentru atentie si cercetare.

708
00:36:25,893 --> 00:36:28,070
Este groaznic, iar oamenii nu înțeleg

709
00:36:28,270 --> 00:36:31,031
decât ceea ce fac ei online
are consecinte

710
00:36:31,231 --> 00:36:33,191
pentru persoanele implicate.

711
00:36:33,901 --> 00:36:35,119
A existat o oarecare frustrare

712
00:36:35,319 --> 00:36:38,322
pentru că poliția a spus doar:
„Această persoană nu a făcut-o”,

713
00:36:38,822 --> 00:36:42,251
dar nu a dat multe detalii
despre cercetările sale

714
00:36:42,451 --> 00:36:43,961
sau ce se întâmpla.

715
00:36:44,161 --> 00:36:46,839
Știi dacă criminalul este încă
în cadrul comunității

716
00:36:47,039 --> 00:36:48,549
Cat despre locatia lui?

717
00:36:48,749 --> 00:36:52,302
Nu pot spune dacă persoana respectivă este aici
sau în ce comunitate se află.

718
00:36:52,502 --> 00:36:54,430
„Au căutat la Washington...

719
00:36:54,630 --> 00:36:55,839
Căutăm peste tot.

720
00:36:56,632 --> 00:36:59,685
Cum este că un individ
ucide patru oameni noaptea

721
00:36:59,885 --> 00:37:01,895
și nu-i trezește pe ceilalți doi însoțitori?

722
00:37:02,095 --> 00:37:04,857
Nu pot dezvălui această informație.

723
00:37:05,057 --> 00:37:07,109
Nici nu știu acum,

724
00:37:07,309 --> 00:37:09,436
și de aceea continuăm să investigăm.

725
00:37:09,895 --> 00:37:13,198
23 NOIEMBRIE 2022
A TREIA CONFERINȚA DE PRESĂ

726
00:37:13,398 --> 00:37:15,617
A spus că a fost un atac premeditat.

727
00:37:15,817 --> 00:37:18,203
De ce să nu spui publicului

728
00:37:18,403 --> 00:37:21,331
care a fost obiectivul de a atenua
frica de comunitate?

729
00:37:21,531 --> 00:37:25,335
În primul rând, nu vrem
pune în pericol cercetarea noastră

730
00:37:25,535 --> 00:37:27,037
dezvăluind ceea ce avem.

731
00:37:28,121 --> 00:37:30,132
Am spus publicului încă de la început

732
00:37:30,332 --> 00:37:32,501
despre care credem că a fost un atac premeditat.

733
00:37:34,127 --> 00:37:37,014
Ca să fiu sincer,
Vor trebui să aibă încredere în noi,

734
00:37:37,214 --> 00:37:40,133
întrucât nu vom dezvălui de ce.

735
00:37:41,802 --> 00:37:45,013
28 NOIEMBRIE 2022
15 ZILE DUPĂ CRIME

736
00:37:52,020 --> 00:37:53,397
După Ziua Recunoștinței,

737
00:37:54,898 --> 00:37:56,825
multe rude ne-au spus:

738
00:37:57,025 --> 00:37:59,820
„Anulează semestrul.
„Îmi doresc fiul acasă”.

739
00:38:02,531 --> 00:38:06,043
Părinții mei nu au vrut
sa revin imediat,

740
00:38:06,243 --> 00:38:08,996
așa că am decis să fac acel semestru acasă,

741
00:38:09,997 --> 00:38:11,924
pentru că mi s-a părut cea mai bună opțiune.

742
00:38:12,124 --> 00:38:14,885
UNIVERSITATEA DIN IDAHO

743
00:38:15,085 --> 00:38:17,930
Vorbim despre încercare
de doliu în comunitate,

744
00:38:18,130 --> 00:38:21,925
așa că am coordonat o priveghere
30 noiembrie...

745
00:38:22,676 --> 00:38:23,727
VEGGIUNEA FAMILIEI VANDALE

746
00:38:23,927 --> 00:38:26,221
dar erau oameni cărora le era frică să iasă.

747
00:38:27,055 --> 00:38:29,858
Cum asiguri pe cineva?
că lucrurile vor fi bine

748
00:38:30,058 --> 00:38:32,769
când cine a comis
Această crimă oribilă este gratuită?

749
00:38:42,029 --> 00:38:43,956
Nu am participat la priveghi.

750
00:38:44,156 --> 00:38:45,407
Nu am vrut...

751
00:38:46,658 --> 00:38:49,202
du-te acolo și fii cu atât de mulți oameni.

752
00:38:51,997 --> 00:38:53,215
Pentru securitate,

753
00:38:53,415 --> 00:38:56,051
Șeful Fry era îngrijorat pe bună dreptate.

754
00:38:56,251 --> 00:38:58,345
că cine făcuse asta

755
00:38:58,545 --> 00:39:01,923
Aș putea să acționez și să fac altceva.

756
00:39:04,134 --> 00:39:06,803
La intrare, securitatea a fost foarte strictă.

757
00:39:08,388 --> 00:39:10,098
La intrare era poliție.

758
00:39:11,349 --> 00:39:12,359
Zvonurile zboară.

759
00:39:12,559 --> 00:39:13,977
— O să aduc o armă.

760
00:39:14,603 --> 00:39:18,774
„Oricine a făcut asta va veni
la priveghere și poate face ceva rău.

761
00:39:19,941 --> 00:39:24,204
Aveam 30 de ofițeri fără uniforme

762
00:39:24,404 --> 00:39:26,490
să se amestece cu mulțimea.

763
00:39:27,741 --> 00:39:30,660
Ei au spus: „Da, un agent
— FBI-ul te va urma.

764
00:39:31,244 --> 00:39:33,371
Și nu m-a lăsat niciodată să scap din ochi.

765
00:39:35,332 --> 00:39:37,718
Nu știm cât va dura ancheta.

766
00:39:37,918 --> 00:39:40,921
și nu știm motivul
a acestui act oribil,

767
00:39:41,713 --> 00:39:42,714
dar știm

768
00:39:43,381 --> 00:39:45,592
că o vom trece împreună.

769
00:39:48,762 --> 00:39:50,055
Eu sunt Stacy Chapin.

770
00:39:50,889 --> 00:39:52,224
Sunt mama lui Ethan.

771
00:39:56,353 --> 00:40:00,065
Circumstanțele care ne aduc
aici în seara asta sunt îngrozitori.

772
00:40:01,149 --> 00:40:02,409
Partea cea mai grea

773
00:40:02,609 --> 00:40:05,070
este că nu putem schimba rezultatul.

774
00:40:05,570 --> 00:40:07,039
FAMILIA GONCALVES

775
00:40:07,239 --> 00:40:11,076
Cel mai important mesaj
pentru tine si familiile tale...

776
00:40:12,452 --> 00:40:15,130
este că trec
cât mai mult timp împreună,

777
00:40:15,330 --> 00:40:17,424
pentru că timpul este valoros

778
00:40:17,624 --> 00:40:19,835
și este ceva ce nu pot primi înapoi.

779
00:40:22,337 --> 00:40:24,264
Vom avea un moment de reculegere.

780
00:40:24,464 --> 00:40:27,634
Cei care pot,
Aprindeți-vă lumânările electronice.

781
00:40:33,640 --> 00:40:35,976
Nu știi unde era acea persoană.

782
00:40:36,977 --> 00:40:38,687
Ar putea fi oriunde, nu?

783
00:40:39,896 --> 00:40:41,439
Xana Kernodle.

784
00:40:44,317 --> 00:40:45,819
Ethan Chapin.

785
00:40:51,491 --> 00:40:53,118
Kaylee Goncalves.

786
00:40:58,582 --> 00:41:00,125
Madison Mogen.

787
00:41:08,341 --> 00:41:10,560
<i>Mulți studenți se întreabă</i>

788
00:41:10,760 --> 00:41:13,271
<i>dacă criminalul a fost la priveghi</i>

789
00:41:13,471 --> 00:41:15,983
<i>împreună cu alți studenți în seara asta.</i>

790
00:41:16,183 --> 00:41:18,685
La mulți vecini la vremea aceea

791
00:41:19,186 --> 00:41:21,521
s-au îngrijorat
că cazul nu a fost rezolvat.

792
00:41:22,439 --> 00:41:26,785
<i>Acest caz mă confuză foarte mult.</i>

793
00:41:26,985 --> 00:41:28,820
<i>Poliția le-a exclus pe toate.</i>

794
00:41:29,404 --> 00:41:30,288
<i>Colegii de casă,</i>

795
00:41:30,488 --> 00:41:31,781
<i>cel cu camionul de mâncare,</i>

796
00:41:32,616 --> 00:41:34,042
<i>nu au suspecți.</i>

797
00:41:34,242 --> 00:41:35,877
<i>Nu au arma crimei.</i>

798
00:41:36,077 --> 00:41:37,621
<i>Avem nevoie de răspunsuri.</i>

799
00:41:39,206 --> 00:41:40,090
29 DECEMBRIE 2022

800
00:41:40,290 --> 00:41:41,258
Era târziu,

801
00:41:41,458 --> 00:41:44,970
și era ciudat că telefonul
va suna la acea oră din noapte.

802
00:41:45,170 --> 00:41:47,180
I-am luat telefonul si i-am spus:

803
00:41:47,380 --> 00:41:49,174
— Trebuie să auzi asta.

804
00:41:52,385 --> 00:41:56,023
Era după 11. Eram deja în pat,

805
00:41:56,223 --> 00:41:58,391
iar ofițerul a spus:

806
00:41:59,893 --> 00:42:00,852
„Nu spune nimănui,

807
00:42:01,811 --> 00:42:04,231
dar l-am arestat pe suspect”.


